mijoter

mijoter [miʒɔte]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

   a. [+ plat, soupe] to simmer ; ( = préparer avec soin) to cook lovingly

• il lui mijote des petits plats he cooks tempting dishes for her

   b. ( = tramer) (inf) to cook up (inf)

• il mijote un mauvais coup he's cooking up (inf) some mischief

• qu'est-ce qu'il peut bien mijoter ? what's he up to? (inf)

2. intransitive verb

[plat, soupe] to simmer

• laissez mijoter 20 minutes leave to simmer for 20 minutes

• laisser qn mijoter dans son jus (inf) to let sb stew in his own juice (inf)

* * *

miʒɔte
1.

verbe transitif

1) Culinaire to prepare [plat]

2) (colloq) (manigancer) to cook up

2.

verbe intransitif Culinaire to simmer

••

laisser quelqu'un mijoter dans son jus — (colloq) to let somebody stew in his/her own juice

* * *

miʒɔte

1. vt

1) (faire cuire à petit feu) to simmer, (préparer avec soin) to cook lovingly

mijoter de bons petits plats — to prepare little delicacies

2) [mauvais coup] to plot, to cook up *

Il mijote quelque chose. — He's plotting something., He's up to something.

2. vi

to simmer

* * *

mijoter verb table: aimer

A vtr

1 Culin to prepare [plat];

2 ○(manigancer) to cook up; qu'est-ce que tu mijotes encore? what are you cooking up now?

B vi Culin to simmer; laissez mijoter pendant une heure leave to simmer for one hour; faire mijoter to simmer.

Idiome

laisser qn mijoter dans son jus to let sb stew in his/her own juice.

[miʒɔte] verbe transitif

1. CUISINE to simmer, to slow-cook

mijoter des petits plats to spend a lot of time cooking delicious meals

2. (familier) [coup, plan] to plot, to cook up (separable)

qu'est-ce que tu mijotes? what are you up to?

————————

[miʒɔte] verbe intransitif

1. CUISINE to simmer, to stew gently

2. (familier & figuré)

laisse-la mijoter dans son coin leave her awhile to mull it over

————————

se mijoter verbe pronominal (emploi passif)

(familier) [coup, plan] to be cooking ou brewing, to be afoot